-
1 половые доски
-
2 половые доски
-
3 половые доски
adjforestr. Dielenbretter -
4 половые доски с выемками на внутренней стороне
Forestry: hollow backed boards (для вентиляции, уменьшения веса или улучшения крепления)Универсальный русско-английский словарь > половые доски с выемками на внутренней стороне
-
5 половые доски, шпунтованные по торцам
Forestry: end-matched flooringУниверсальный русско-английский словарь > половые доски, шпунтованные по торцам
-
6 половые доски, склеиваемые в шпунт
adjwood. GleitdielenУниверсальный русско-немецкий словарь > половые доски, склеиваемые в шпунт
-
7 строганые половые доски
Forestry: flooringУниверсальный русско-английский словарь > строганые половые доски
-
8 доски радиальной распиловки
Универсальный русско-немецкий словарь > доски радиальной распиловки
-
9 половые строганые доски
Универсальный русско-немецкий словарь > половые строганые доски
-
10 end-matched flooring
половые доски, шпунтованные по торцамАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > end-matched flooring
-
11 hollow backed boards
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > hollow backed boards
-
12 end-matched flooring
половые доски, шпунтованные по торцамАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > end-matched flooring
-
13 flooring
['flɔːrɪŋ]1) Общая лексика: мостки, настил, настилка полов, пол, половые доски, строганый лесной товар2) Морской термин: флоры3) Техника: настил пола, операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах, покрытие пола, токовое солодоращение4) Строительство: перекрытие, флоринги (половые строганые доски), устройство полов5) Автомобильный термин: коврик, настилочный материал, укладка настила6) Горное дело: настилка мата (при системе слоевого обрушения), полок, устройство настила7) Лесоводство: древесностружечные плиты для настила полов, слань, стлань, строганые половые доски8) Нефть: настил пола (буровой вышки)9) Пищевая промышленность: операции разделки туш, выполняемые на полу10) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, настильные листы пола11) Макаров: перекрывающий, флор12) Логистика: настилка13) Карачаганак: покрытие полов14) Строительные материалы: напольное покрытие15) Электротехника: (изолирующая) подстилка -
14 flooring
1. present participle of floor 2.2. noun1) настил, пол2) настилка полов3) constr. половые доски* * *(n) настил пола* * *1) настил, пол 2) настилка полов* * *[floor·ing || 'flɔːrɪŋ] n. настил, пол, половые доски* * *настилполслань* * *1) настил 2) настилка полов 3) строит. половые доски -
15 flooring
ˈflɔ:rɪŋ сущ.
1) настил, пол Syn: planking, deck
2) настилка полов
3) строит. половые доски настил, пол настилка полов flooring pres. p. от floor ~ настил, пол ~ настилка полов ~ стр. половые доскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flooring
-
16 sagropēt grīdas dēļus
▪ Terminiru зафальцевать половые доски celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru зафальцевать половые доскиETB -
17 batten
['bætn]1) Общая лексика: деревянная рейка, дощатый, дранка, жиреть, жить в роскоши и безделье, заколачивать, заколачивать досками, заколотить досками, металлическая рейка, нащельник, объедаться, окармливаться, откармливать, откармливаться, половая доска, преуспевать за счёт других, процветать за счёт других, разжиреть, скрепить поперечными рейками, скрепить рейками, скреплять поперечными рейками, становиться плодородной, тёс, тучнеть (о почве), удобрять землю, улучшать, откармливать (особ. животное), откармливаться (особ. о животном), преуспеть за счёт других, наживаться за счёт других, (тж. batten down, batten up) скреплять досками, откормиться, скреплять рейками3) Морской термин: задраивать, задраить, шина (люка), задраивать (люки), задраивать (люки, обыкн. batten down), задраивать (люки; обыкн. batten down)4) Техника: планка, рейка, рыбина, рыбинс, скреплять досками, узкая доска5) Строительство: батенсы, вагонка, деревянный брусок, доска, лата паруса, нащельники для перекрытия пазов, обрешетина, обшивать вагонкой, планки для перекрытия пазов, пластина, пластины для полов, половые доски, рейки, скреплять рейками, планками, баттенсы (узкие доски толщиной 5 см и больше, шириной менее 22,S см)6) Железнодорожный термин: деревянные рейки7) Автомобильный термин: деталь кузова, скреплять планками, служащая для скрепления досок, служащая опорой для панели8) Архитектура: обрешётка9) Горное дело: доски для затяжек (шириной менее 9 дюймов), обрезки досок, планки10) Кино: софит11) Лесоводство: брусок, дата, деревянная пластина, доска из древесной хвойной породы толщиной 47, 6-101, 6 мм, шириной 101, 6-203, 2 мм, дрань, нащельники, обшивать досками12) Текстиль: батан, батан (ткацкого станка)13) Макаров: повышать плодородие, улучшать землю, рыбина (в трюме)14) Яхтенный спорт: лата15) Зоотехния: раскармливать -
18 пилитлаш
пилитлаш-емпилить, спилить; распиливать, распилитьКӱвароҥам пилитлаш пилить половые доски;
пилорамеш пилитлаш распилить на пилораме.
Сотнур марий-влак оҥа пилитлаш тарлалтыт ыле. Сотнурские мужики нанимались пилить доски.
Ӧрдыжтӧ оҥам пилитлен, плотник пашам ыштен коштын, ешыжым пукшен-йӱктен ашнаш тӧча. П. Луков. Распиливая доски на стороне, плотничая, он пытался содержать свою семью.
-
19 пилитлаш
-ем пилить, спилить; распиливать, распилить. Кӱвароҥам пилитлаш пилить половые доски; пилорамеш пилитлаш распилить на пилораме.□ Сотнур марий-влак оҥа пилитлаш тарлалтыт ыле. Сотнурские мужики нанимались пилить доски. Ӧрдыжтӧ оҥам пилитлен, плотник пашам ыштен коштын, ешыжым пукшен-йӱктен ашнаш тӧча. П. Луков. Распиливая доски на стороне, плотничая, он пытался содержать свою семью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пилитлаш
-
20 пужараш
Г. пыжа́раш -ем1. строгать, стругать, построгать; застрагивать, застрогать; выстрагивать, выстрогать; обстрагивать, обстрогать. Йытыран пужараш чисто застрогать; меҥгым пужараш выстрогать столб; йыр пужараш обстрогать.□ – А мый сад пӧртым комыжлаш оҥам пужараш толынам, – ойла Геннадий Зорин. «Мар. ком.». – А я пришёл, чтобы выстрогать доски для обшивки садового домика, – говорит Геннадий Зорин. Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут. Сначала тешут, потом строгают.2. перен. гладить, заглаживать, загладить; выглаживать, выгладить; делать (сделать) гладким, блестящим, ровным. Яндам йожек йӱр пужара, Нула чоштыра тӱтанын йылме. В. Колумб. Косой дождь заглаживает стёкла, лижет жёстким языком туман. Теле корным тертаван пужарен. Полозья саней выгладили зимнюю дорогу. Ср. ягылташ.3. перен. усиленно чесать, сильно чесаться; скрести, соскребать, соскрести. Капым пужараш скрести своё тело.□ Иктын шинчаже вӱр веле, весе пыкше кокырен шинча, кумшо могыржым кӱрла пужара. С. Чавайн. У одного глаза окровавлены, другой еле сидит и кашляет, третий чешет своё тело, будто лубок. Ср. нӱжаш. удыраш.4. перен. рубить, отрубать, отрубить; говорить (сказать) прямо и резко. Яндывай лӱдде, тура ойжо дене пужара: – Ужмем ок шу шакше еҥым, Сӧсна семын коштат шеҥын. В. Ошел. Яндывай своей речью рубит без боязни, прямо: – Ненавижу подлых людей, ходишь и шаришь, как свинья!5. перен. шлифовать, отшлифовать (язык, стиль); редактировать, отредактировать; исправлять, исправить (ошибки в тексте, в речи). – Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. П. Корнилов. – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка. Ойлымашын йылмыжым сайын пужараш кӱлеш. Надо хорошо отшлифовать язык рассказа. //. Пужарен колташ застрогать, выстрогать. Оҥа мучашым пужарен колташ застрогать конец доски. Пужарен шукташ1. выстрогать, отстрогать, дострогать. Кӱвар оҥам пужарен шукташ дострогать половые доски. 2) перен. отшлифовать (язык, стиль). Поэтын йылмыже нине произведенийыштат козыра, пужарен шуктымо огыл. В. Чалай. И в этих произведениях язык поэта шершавый, не отшлифован. Пужарен шындаш застрогать, выстрогать, отстрогать. Оҥам пужарен шындаш выстрогать доску.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пужараш
См. также в других словарях:
ДОСКИ — (Plank board) пилят из бревен и брусков. Выпиленные из середины бревна называются серединными, за ними идут боковые, или рядовые, и, наконец, горбыли. По отделке Д. делятся на обрезные, имеющие правильные кромки и одинаковую ширину, полуобрезные… … Морской словарь
доски — Рис. 1. Доски. Рис. 1. Доски: а чистообрезная; б необрезная; в односторонне обрезная; 1 пласть наружная (лицевая); 2 кромка; 3 торец; 4 обзол (непропил в кромке). доски. Характерная особенность досок, отличающая их от других пиломатериалов… … Энциклопедия «Жилище»
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… … Толковый словарь Ушакова
половой — [связанный с настилом] прил., употр. сравн. часто Половым называют что либо, имеющее отношение к нижнему покрытию в помещении, настилу, по которому ходят. Некрашеные половые доски рассохлись и скрипели при каждом шаге по ним. | В ванной на… … Толковый словарь Дмитриева
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
пол — ПОЛ, а ( у), о поле, на полу, мн. ы, ов, муж. В доме, помещении: нижнее покрытие, настил. Паркетный п. Цементный, асфальтовый п. Земляной п. (утрамбованный грунт без настила). Натирать, мести, мыть п. До полу и до пола. Рассыпать по полу. Упасть… … Толковый словарь Ожегова
Древесно-полимерный композит — Древесно полимерные композиты это материалы, где древесина смешивается с полимерами, которые затем полимеризуются[источник не указан 107 дней] вместе с древесиной для приобретения требуемых свойств.[1] Они[кто?] не… … Википедия